Aunque
sea lo que pensamos todos la primera vez que oímos la palabra. Ésa
y otras tantas. Las nuevas tecnologías, los smartphones, las apps,
las redes sociales, las webs 2.0, 3.0 y todas las que vengan
detrás... están generando nuevos términos todos los días. Algunos
se van tan rápido como vienen, al resultar modas pasajeras o
representar cuestiones que no acaban de cuajar entre los usuarios.
Pero otros se van afianzando, pasamos a verlos y/o escucharlos
frecuentemente... a menudo quedándonos sin saber muy bien a qué se
refieren.
Pues
bien, por ese motivo, hemos decidido crear un pequeño glosario de
términos, que pueda servir para ayudar a eliminar caras de susto y
entender determinadas conversaciones. Aquí lo tenéis.
[Pequeño glosario sobre nuevas tecnologías... para no asustarse]
Badges
Literalmente
“insignias, distintivos, placas”. Son iconos que pueden
asociarse a los perfiles de usuario; se han popularizado en redes
sociales como premio por realizar ciertas acciones u obtener
ciertos logros. |
Bliki
Abreviatura de
“blog” (viejo conocido) y “wiki” (ver más abajo). Se
trata de un blog que puede ser editado colectivamente, por todos
los colaboradores, ya sea libremente o previa autorización. |
Crowdsourcing
Palabra compuesta
de “crowd” (muchedumbre, multitud) y “sourcing” (fuente,
origen, aprovisionamiento -con “out”, externalización).
Describe actualmente al hecho de lograr realizar un trabajo con
ayuda de personas externas a la organización, solicitando esa
ayuda online. Cuando lo que se pide es dinero para financiar un
proyecto, se trata de “crowdfunding”. |
Desvirtualizar
Conocer en persona
a alguien con quien te has relacionado online. |
Folksonomía
De “folk” y
“taxonomía”. Sistema de clasificación de contenidos por
medio de etiquetas, realizado de forma individual, abierta, en
principio sin normas establecidas, y sobre contenidos online a los
que habitualmente tienen acceso un gran número de usuarios.
|
Grooming
Literalmente
“arreglarse, acicalarse”. Acoso a menores en la red. Conducta
online de un adulto encaminada a ganarse la confianza de un
menor... con fines abusivos. |
Hacktivista
Compuesto por
“hacker” y “activista”. Persona que utiliza sus
conocimientos tecnológicos para apoyar una causa ética, social o
política. |
Lurker
Proviene del verbo
“lurk” (merodear, acechar) y podría traducirse en este
contexto por algo similar a “mirón”. Se trata de personas que
son miembros de una comunidad online y observan lo que hacen los
demás, pero no participan activamente. |
Marcadores
sociales
Permiten gestionar
clasificar, almacenar y compartir contenidos de internet,
generalmente de páginas web, con la posibilidad de poder acceder
a ellos más adelante en cualquier momento -que se tenga conexión
a internet. |
Mashup
Literalmente
“mezclar, moler, hacer puré”. En este contexto (el otro es
musical), aplicación web que combina datos o funciones de otras
aplicaciones, ofreciendo nuevos servicios o contenidos. |
Meme
Aunque
originalmente Dawkins la utilizó para aludir a una unidad de
información transmitida entre individuos y/o generaciones en una
cultura, en internet se refiere a una idea, un estilo, broma,
imagen... que se hace popular y se repite y extiende de forma
viral por la red. |
Nomofobia
De la expresión
“no-mobile-phone-phobia”. Miedo a separarse del (especialmente
a salir de casa sin) teléfono móvil. |
On-/Off-deck
Literalmente
“en/fuera de cubierta”. En este contexto, y generalmente
referido a aplicaciones:On-deck: ofrecido por el propio operador de telefonía, habitualmente ya instalado en el dispositivo al adquirirlo Off-deck: ofrecido por otros, generalmente descargable a través de internet. |
| Phishing Derivación de “fishing” (pesca). Intento de obtener datos personales y bancarios del internauta, con la intención de utilizarlos de forma fraudulenta. |
Piestureo
Fresca de este
verano. Sacar y publicar fotos de los (propios) pies mostrando, de
fondo, el lugar del que se está disfrutando. Sigue circulando una
campaña que enfrenta a partidarios y detractores de esa
costumbre. |
| Podcast Con origen en “pod” (public/play on demand, público/reproducción bajo demanda -relacionado frecuentemente con el iPod) y “broadcast” (emisión, difusión). Define archivos multimedia grabados en eventos, a los que puede accederse online mientras están teniendo lugar, o descargarse más adelante. |
| Prankvertising De “prank” (broma, travesura) y “advertising” (publicidad). Acciones de marca con fines promocionales, grabadas a modo cámara oculta, en las que actores llevan a cabo representaciones que otras personas creen reales. |
| Webinar Compuesto de “web” y “seminar”. Se traduce directamente por seminario web. Acciones formativas que puede verse online. |
| Wiki Palabra con origen hawaiano (“rápido”). Se trata de un sitio web que puede ser editado por cualquier persona que acceda a él, pasando así a ser considerado trabajo colectivo y a disposición de todos los internautas. |
| Wishlist Literalmente “lista de deseos”. Una lista de regalos potenciales. Se utiliza en el mundo bloguero y en determinadas tiendas online para hacer saber a otros usuarios lo que te gustaría que adquiriesen para ti. |
*Importante:
Empezamos con veinte términos, intentando definirlos de forma
sencilla, utilizando conocimientos propios y apoyándonos en multitud
de wikis. Hemos procurado, además, evitar marcas
comerciales. Incluimos fundamentalmente palabras por las que nos han
preguntado y que son, o bien menos transparentes -con significado
menos claro, o bien de las que se haya empezado a hablar a menudo
últimamente -que se hayan introducido en el último par de años
(aprox.), esto para no repetir contenidos de otras entradas.
¿Cuántos
de estos términos creéis que seguiremos utilizando de aquí a unos
años? ¿Hay otros que queráis añadir? ¿Algo que creéis que no es
totalmente correcto? Admitimos (encantados) sugerencias.
0 comentarios:
Publicar un comentario